Translation B1G 4 DxNA
Creo que esta es la ultima vez
Sera la ultima vez en Treadstone
Algunas Semana mas Sr
Esto es donde la CIA empezo
Me parece que es todo lo que saben
Es una investigacion piloto
bueno creo que no saben nada
Pero como es que se Ilego a esto?
Pero como estoS programas Treadstone BRACKBIRD
Se convirtieron en esto, que nos han traido tantos problemas
No quiero que nadie hable con nadie sobre esto a ninguna hora del dia
Pero todo confluye en Bourne es impresionate
Tres años y no hemos podido hacer nada en su contra
Esta sujeto esta con vida?
Digo, es una base de linea...
. Es incoherente . Quiza estas en la reunion equivocada
Porque la que tenemos es sobre una infeccion
Estamos aqui para hablar de una infeccion grave, y todo lo que tratamos de hacer
Es determinar que tanto se esparcio. Asi sabremoS cuantos tendremos que hacer para salvar a los pacientes
Nunca eScuchaste de Treadstone?
Y no me importa si dejan los cuerpos en el lado de la carretera, no vamos a tocarlos
Le daras un giro a tu cabeza ahora. Y haras lo que el resto de nosostros aqui
Trata de considerar la magnitud de esto
Porque estamos en eStos, Acaso dejaremos que los payados de la CIA
Tomen esto y arruinen el resto del progreso?
Solo... solo reza a Dios que no suceda
Hablemos con Jeremy Thompson, Jeremy?
Bueno, si. Aca seguimos con la tension en...
FuenteS cercanas nos dicen que el reporte lo tiene identificado
Se cree que puede andar en cualquier lugar
Es la minima posibilidad...
- Hola JameS - Hola
Demonios, No sabia que regresaria . Esta bien
Dile al Dr. Dan Hillcott que estoy aqui
Entendido
No tenia idea de que se daria. Es un numero seis
. Numero seis? - No lo hemos visto desde julio
Esta bien
Necesito nueva bases de paneleS
- Tengo que resolver... - No hay tiempo
Llamare a Michael. Quiero esas pruebas lo mas rapido posible
Bien
Como esta el?
El esta bien
Solo tomo la mitad de una botella de agua
No podemos culparlo, es su ultimo año
Quiza tenia sed
- Tenia un examen deeso - Lo se. Lo lei
Seguro que pude mejorar los cortes. Verdad?
Es lo que esta hecho
Estoy aprobado?
Si! Gracias!
Lo siento. Estuviste esperando?
No nos hemos visto en un tiempo, asi que haremos una evaluacion
Tenia muchas esperanzas hace meses atras
Si, teniamos que cambiar los horarios
Estamos en nueva linea
Dejeme aclararlo. Si hubiese venido hace 10 dias atras estaria limpio?
No hace la diferencia o Si?
Tienes que quitarte eso
LespreSentare a nuestro invitado. Por favor?
Dr. Albert Hirsch
Estabamos en 1987 cuando tuvimoS la peor y mas aburrida crisis de todas
Donde solo tenias como solucion el escapar
Encontramos una esquina oscura
Y la llamamos Berich, y ha sido nuestra esquina desde entonces
Dios mio
Donde encontraSte esto?
Youtube
. Pense que todo Se habia perdido . Eso pense, hasta que quise salir de la curva de la CIA
Bueno eso es todo? Me voy
No, no, Aparentemente pensaron que las cosas se manejaban juntos
Que interesante
Estamos buscando a los directores medicos en Outcome
Aquellos que celebran su enamoramiento secreto entre hombres
Estos son los que expusieron Treadstone?
Haran que se reversa todo
Hablaban de sus consecuencias antes si quiera de que sepamos que paso
Cual es el daño?
Outcome
Perdimos a Outcome
A que te refiereS?
Significa que quemaremos el programa al suelo
Y e refiero desde la cima hasta el fondo
Por culpa de esto?
Porque son amigos?
Estos dos sujetos contruyeron nuestra plataforma!
Quieres despertar y ver como termina esto?
Dios. Solo asi?!
Cuanta gente entiende esto? No tendremos a nadie que lo persiga
Nada ha pasado aun!
. Tenemos que estar listos . Listos para que?!
Listos para que?
Bueno. Tenemos a los contificos, los tenemos trabajando
Todo parece indicar que aun estamos a salvo
Que los programas tomen el vuelo
Tomaremos una pausa y lo reconstruiremos
Desearia tener otra alternativa, pero...
Pretenderas que no estoy aqui?
Solo trato de ser educado
PueS te esperaba tarde o temprano
Que haces? Vas a la montaña?
Quieres tomar mi posicion?
Tende el registro para dos dias
. Oh si . Si
No sabes que hubo un registro?
No...
Solo apareci
No fue tu registro. O si?
Nadie viene aqui a la montaña
Si. Vine a eSconderme
. Soy Aaron por cierto - Por que harias eso?
Si tienes el reloj, por que tomarias el riesgo? Por que tomarias la montaña?
Perdi mis quimicos
Tambien deje mi equipo de programa. Es por eso
Bien
No quieres echar todo a perder. Tenemos que ver ejemplos. Verdad?
Ya lo hice
Bien. Sacalos
Tomara algo de tres horas en darse, asi que ire por algo de comida
Puedes poner tus cosas
Asi es como luce
Tengo un problema real aqui
Vine a lasmostañas porque perd mi campamento
Que estas diciendo?
Te digo que el programa es del labotario blue
Define perdido
Perdido? Atrapado en las rocas. Perdido
Como es eso posible?
Mira. Tengo ciertas reglas desde que deje las drogas. Si?
Pense que los habia perdido
Fueron a verme a River Song pero nada
Parece que eScogi mal
No podia hacer fuego, no podia escalar, mis manos se hicieron inutiles
Los deje
Tendras que escribir eso
Entonces como van los tuyos?
Buen trabajo?
Son tuyos. No es asi?
No eres un contacto. O si?
Si, lamento haberte cortarte asi, es solo que...
Nunca conoci a nadie en el programa, antes
Nunca. A nadie. Tu eres el prim...
Se que tienes unos quimicos extras aqui
No debeS de preocuparte, te vas mañana por la mañana
Si
Viniste hoy dia?
Vamos...
Yo Ilevo mas de 32 horas
Gente escuchen!
Tenemos una amenza inminente
Esta es una Seguridad de emergencia nacional
Por favor
Hola... el esta aqui
Esta aqui. En Nueva York
- Que? - Acaba de Ilegar. Esta en Manhattan
Confirmado. Hay mucho que acontece. Es todo lo que tengo
Tengo que irme
No creeS que es extraño?
Las reglas?
Yo no hago eso
No confio en la gente
No creo que sean humanos
Entonces que hay?
Haces muchas preguntas
No lo se
Entonces, que haceS aqui de todas formas?
Como sabes que no te estoy evaluando?
Oh. No lo se. Tu si?
Quiza no me importe
Crees que me importe?
Quiza me estas evaluando a mi
Tuve la miSion de cuatro dias. Es por eso que estoy aqui
Parecia bueno. Ahora es una basura
No. Tienen sus razones
Antes arriesgaba por el laboratorio. Pero ahora no estoy tan seguro
Como debo averiguar que no se supone que me mataras y luego comeras como un hot dog?
EnSerio viejo. Piensas demaSiado
No creeras que solo somo tu y yo?
Tienen a otra persona a tres millas de aqui
Y nadie esta escuchando. Asi que hablame. Vamos!
Por que te pusieron aqui?
No es fisico
Te estuviste moviendo, Asi que, que hiciste?
No estas en miSion? Viniste por ti mismo?
Por un mes?
Por el mes entero
Es bueno para los lobos
Hay muchos viejo. Estate atento
Deja de hablar
Si lo haces bien, estaras fuera
Bien
. En otro momento eh - Si
Buena suerte
Creo que neceSitamos esclarecer algo aqui hecho
Esclarecer que?
Sigues diciendo "inaceptable" y quiero saber exactamente lo que quieres decir con eso
Inaceptable significa exactamente eso
No me gusta lo que me dices, no me gusta como me lo dices
Tengo una situacion critica en cuatro misiones
La fuerza inteligente dijo que si iniciamoa ahora, no podria ser cailificado
Si, de hecho, si podria
Tendriamos que regresarantes de donde enviamos el programa
Dime que no es problema porque estare aqui en un segundo
. No dije que lo fuera - No dijiste muchas cosas
Una pastillaS una vez a la semana
- Cada dia necesario . Entonces no tiene consecuencias?
Depende la transicion del programa
Recuerda manetner un ojo abierto
Si
EntiendeS que es muy peligroso? Iniciamos el programa hace 36 meses con un agente encubierto
La ultima movida fue hace dos años, desde Outcome
Es totalmente...
Deseabamos una completa oportunidad dentro del cubiculo
Me preguntas lo amS obvio que aun no se ha revelado
LaS cosas no son facil y en eSta contienda debe ser fuerte y claro
Dime que es eSto porque tenemos esta conversacion
Se fue. No es asi?
Es de esto que trata todo. No es asi?
Tengo viSibilidad en cada acto del programa en el sistema, a excepcion de la tuya
Estoy canSado de oir que la razon por la que no hice algo
Es porque no Se dio una clara investigacion del grupo
. Dime de que trata esto . Dan, pare ser honesto
Creo en esto del mismo que crees tu
Pero tu y yo tenemos nuestros trabajos
Y tenemos la gfuerza para hacer lo que es necesario y lo siento. Pero ahora
Esto es todo
Debiste ver ahi afuera
Se esta poniendo feo
Ah si?
La mision se pone dificil. Eh
No. Es muy tarde para eso. Solo sigamos
Digo, todos los lugares tienen sus dificutades, como sea
Si... no lo se
Ya tengo que iniciar esa medicacion
No sesi tenga la fuerza parahacerlo. Verdad?
No te preocupes por los quimicos, tengo eso cubierto
Esta bien
Escuchaste eso?
Estas esperando algo?
Con este clima, las manoS arriba
Lo que sea. Se esta acercando
. Que tienes? . Nada viejo. No tengo nada
- Eso funciona? - Si. Esta bien, algo se oye
- Quiza necesita mas señal . Funcionaba ayer!
. Que demonios es? . No lo se
. No lo se. Deberiamos esperar . Si
Toma tus cosas
. Avisame cualquier cosa - Si
Va a molestar aqui, espero que se consiga un bote
Espera. Lo perdi
Tambien lo vi. Danos la Señal
. Ahi esta . Si. si:
Es como si fuera la señal. Ahi
Disculpa?
Es eSo? Seguro?
Correcto. Aguardalo
. Aguardalo? - Hasta estar seguros
No podemos abusar de la estructura
El objetivo esta Subiendo
. No - No es algo solido. O si?
Señor. Que deberiamos hacer?
Solo espera...
Que tan lejos esta?
- A cuantos minutos? - Envialo
Objetivo afirmativo. Pero necesitaremos otra pasada aqui
. Es una baSura - Pefil enganchado
Ronda dos
El objetivo es solido. Seguro
- Es estable? . Estable y listo para caer
Y me dicen que el bingo es verde, el objetivo esta señalado
. Se colapso. A donde se fue? - A que te refieres con que a donde se fue?
Tenemos negativo la señal aqui
Perdimos su ubicacion
Negativo. Negativo su vision se acaba de perder
Tenemos todo menos el objetivo
No es problema del sistema. El sistema esta bien
Quiza debamos solo ubicar la concentracion
Vamos a darte tu ultima...
Que fue eso?
Paso algo...
No funciona
Que esta pasando aqui?
. Estas segurade eso? - Si señor
- Que paso? - No lo saben
Solo perdieron la señal enseguida
No, no. No tuvimos tiempo
Estoy llamando de Clarence, debe haber alguien que nos reciba
. Ya estan listos? . Enseguida
Perdieron la señal
En Santa Cruz
Mierda
Fueron 30 grados desde la ultima vez
Bien por mi
Ahi esta. Ahi esta la señal
La señal esta fuerte, asi que la señal baja esta arriba y en linea
Aqui vamos
Que significa eso?
No lo se...
La señal esta fuerte
Finalmente el sistema esta coopernado
Quiza se esta dando cuenta
Es un alto poder
Cual es el tiempo?
15 minutos mas problemas con el clima
Objetivo solido, objetivo estatico
En camino. Ahora
Vete de aqui!
Fuera!
Confirmando estado...
. Donde estamos? - Un momento
Debi dejarte colgado
Moviendonos
Lanzando misil
Vamos. Se esta moviendo ahora
Objetivo destruido
Confirmando: Objetivo destruido
Bien hecho
Esta bien
Todo el lugar se va a caer
Necesitamos hablar
Solo deja de hacer y date vuelta
Estamos ingonitoS, Nadie conoce a esa gente
Sera perfectamente normal. Solo tienes que obedecer a lo que digo
. No puedo . No. Hice lo que pude para salvarte
Sabes que significa ser un semillero?
Pues es lo que somos, somos los semilleros
Significa que encontramos la secuencia
Y cumplimos con nuestra mision
ESe es el trabajo
Somos moralmente inofenSivos y absolutamente necesarios
Lo entiendes?
Esta bien
Sujetate al plan
Nos veremos en seis horas
Estamos listos
Como no pudiste ver eso como problema?
Ella conoce Warm, conoce Blackbyard, conoce a Hursh
Manjea toda la puta operacion, No se como no viste venir esto!
Bueno, que puede decir?
Que puede decir?
Que ahy si les dice? CreeS que Jason Born fue toda la historia?
Lo siento. Hay mucho mas aqui
Que hay si leS dice que es la punta del iceberg?
QuiereS hablar de algo? Que hay de Outcome?
Porque aun no salimos del bosque
Pero mas alla de esos programas, no sabe mucho
Como sabes eso?!
Porque aceptamos todo lo que dice
Aquellos que compran carros. Casas
Abogados...
Ella cocino su propio lugar para Jason Born
Tiene el mejor de los archivos internacionales. Ayudo a la agencia con la operacion
Compro cada accion que importa
Ademas creo la salida de emergencia
Dios sabe que no es una superheroe, pero...
Es claro que proeteger a este pais, no es uno de tus trabajos
Debe haber una razon
Ahi estas! No entiendo estos...
Dios no!
- Oyeron eso? - Si
Que paso?
Es una arma
. No... - Es una arma
No, no...
Ayuda!
Abran la puerta!
Por favor!
La puerta!
Abran la puerta!
Tiene un arma!
Abran la puerta!
Ayuda! Ayuda!
. Dios mio - Tiene un arma!
Esta loco!
. TenemoS que salir . Cerro... cerro las puertas
No. Por favor...
Nos va a matar pronto
Dios mio...
Le esta disparando a todos ahi dentro
Necesito entra aqui, Quien puede hacerme entrar?
Tiene las Ilaves
Amigo, estas rodeado
Que haces?
Doctor! Basta! Tire el arma!
Doctor! Tire el arma!
En esta area aqui atras
. Es todo lo que paso . Considetrando eso...
Aqui estan las examinacioneS medicas
Digo. De que tipo de examinaciones estamos hablando?
Oh, eso ha curado bien
Alguna sensacion?
No
Trata de ponerme a dormir, doc?
Bueno, me temo que quedan algunas dosis mas por ponerte
Necesitamos hacer que funcione
Otra mas?
Por que tiene que ser asi?
Entonces... como cree que funcione?
Solo podemos Ilamarlo un tiempo fuera?
Todo se detiene cuando pone sus muestras
Solo relajate
Si. Esta bien
Que cree que hacemos ahi afuera?
Esa es suficiente infromacion
No, yo...
Bueno. Usted es solo una doctora
Sabes que estamos siendo filmados
De verdad?
Y eso lo hace atractivo?
Bien, por que no cuentas regresivamente de cien, por favor?
Se crea lista, eh
Un dia va a penSar en lo que hace
Hola?
Si, ahora abro. Giren por la izquierda
Enseguida estoy ahi
- Dr. Shearing? . Aja
- Soy la doctora Lieberburg . Hola
. Como esta? - Bien gracias
Este es el especialitsa Larry Cooper
. Hola - Hola
Por favor, entren
Gracias por dejarnos entrar
- Es una hermosa casa - Si
No me Siento con ganas de hablar de la casa
No a menos que la compre
Tomen aSiento, supongo
Por favor
Solo parq eu lo Sepan, no sabia nada de esta reunion hasta hace un ahora atras
Nadie me dijo anoche que haga tiempo o algo asi
Y esta mañana quise ir a ver a mi hermana y cuando despierto es como una base aqui
Y eso no eS comprensivo, me lo ponen directo en mi cara
. Entendido . No deberiamos prestar atencion?
Nos dejas solas, Larry?
Mire...
Acaba de pasar por una experiencia extremadamente dramatica
Si
Doctor que?
Donde estan?
Clinica de psicologia
Entonces que hace? Trabaja con espias?
Es una seguridad necesaria. Marta. Deberia estar agradecida. No la tiene cualquiera
Si, bueno. Tengo algunas balas yo misma, si?
USted sera la persona que me diga que demonios esta pasando aqui? O:
Solo se sentara ahi como mi niñera?
Que crees que este pasando?
Lo que no trato de hacer es no pensar
Solo dejare de pensar
Discutio estos sentimientos con alguien mas?
Con su hermana? Sus amigos?
. Habla enserio? - Que hay de algun chico?
Bueno...
Esta bien...
Parece que sabe todo. Hay algo mas que quiera decirme?
Alguna vez leyo su contrato de seguridad?
Oh Dios mio...
Si me pregunta si conozco mis restricciones. Si
Tengo un PHD en quimica biologica
Con postgrados en genica, ingeniera. Se como leer!
Lo que no entiendo
Es por que mi colega tuvo un eSpisodio psicotico y disparo a todos en el laboratorio
Esta entendida de lo que haciamos ahi?
Lo Sabe?
Como se si quiera que esta preparada para esta conversacion?
Tiene algo que ver con clauiqera de las otras investigaciones?
Me mude hace 8 meses atraS, pero supongo que ya lo sabe
No! No he hablado con el!
Dijo que usted y el doctor Foite no tenian relacion fuera del trabajo?
. No . Hay material...
En su departamento que demuestra haber tenido una fijacion inusual con usted
Fotografias, un diario
Encontraron varios articulos de ropa
Vaya. Que?
Alguna vez le dio esperanzas, de cualquier modo?
No. No. No
Siempre... siempre pense que era homosexual
Mire, no sugerimos que fue responsable por lo que paso
. GraciaS . Pero la experiencia...
La puden hacer culpable. Hay cosas que pueden relacionarse
Por la manera... en que la dejo con vida
Que me dejo con vida?
Acaso ha visto el video?
De verdad cree que eso eslo que muestra?!
Esta haciendo todas las preguntas equivocadas!
Entonces que deberia preguntar?
Alguien fue amable con el doctor Foite?
Acaso?!
Digo. ES la unica cosa que tiene sentido aqui
Su comportamiento era...
Hay proyectos que podrian explicar
Por que hizo lo que hizo
Trabajabamos con el comportamiento
Es un programa diSeñado para revisar el comportamiento cerebral
Entiende lo que le digo?
Creo que fue expueSto a algo en el laboratorio
Lo encontre
Que hace?
Esa es mi arma!
Que demonios es esto?
. Hay señales prominentes de suicidio . Espera un minuto. Como encontro...
. Como encontro eso?! - Marta...
No, digo. ESto se acabo! Quiero que mabos salgan de aqui, ahora mismo!
. No! Ha estado revisando toda mi caSa! . Marta!
Quiero que renuncieS hoy! Quiero que te subas a ese avion
Tienes que ayudarnos!
Mira. Tenemos que hacer nuestro trabajo aqui
Esta bien? Tenemos que hacer esto
Necesito Saber que eStas calmada y segura antes de que me vaya de aqui
Y necesito saber que entiendes las reglas antes de que subas a ese avion
Por favor, solo...
Por favor, sientate
Responda a nueStras preguntas
Esta bien
Fuera!
Que es esto?!
Que demonios es esto?!
. Calma . Que haces?!
Quitame eso!
. Quitamelo! . Callate!
Vamos!
Corre al sotano!
Vamos!
- Cariño! - Estoy bien!
Encuentrala!
Alto!
Sal de ahi!
Hola
Que bueno que el arma este vacia
Oye, mira... calma
Soy yo
. Soy yo . Como...
Fuiste tu...
Escuchame. Quieres vivir? Quieres vivir?
- QuiereS vivir? . Si
- Bien. A por eStos chicos . Como es posible?
Toma esto
Esta bien? Te necesito, Haras exactamente lo que digo
. Como es poSible? - Mirame
Exactamente lo que digo
- Entiendes? . Si
Estas?
Tienes que verlo!
Pensé que necesitabas su reloj
Vino a esta casa
Estas bien? - Están fuera?
Si... lo hiciste bien, mirame! Mirame! Tienes que poner la medicación aquí
Qué?! - La tienes contigo?!
No! No aquí? . Si
No no no . Entonces donde lo tienes?
Donde? . Donde tienes las cosas!
No lo se! - Doctora donde están!
No lo se. lo entiendo pero no lo se
No es algo que hacemos, el control
Eso sucede... no tenemos medicación
Si tuviera se la daria
Escuchame
Tenemos que salir de aquí ok?
Si..., - Muy bien
Hay alguien esperandonoS en la puerta y nos van a querer matar
Estoy aquí afuera
Si puedes escucharme contesta Mike
Cuanto falta
Como 10 minutos
Espero que tengan todo
Copiado
Probablemente sepas usar esto
A donde vamos? - Jude: Mi nombre es Jude
Dilo! - Jude Monroe!
Ahora iremos al último lugar que fuiSte
Dasdan - Dasdan. Es donde vives
Si alguien te pregunta soy Jude MOnroe. Perdiste tu billetera
Te estoy llevando a casa. Mi nombre es James entendido?
OK
Ese es tu nombre verdadero? . James? No!
No sabes mi nombre?
Pero tu me Ilamaste
Cinco . Cinco? Soy el número 5?
Sabes cuantas veces nos hemos visto?
13, 13 exámenes en los últimos 4 años
Y eso es lo que obtengo soy el número
OK... 5 con qué? - Parte del programa
Así es como nos llaman? . Habían 9 luego 6
Como me encontraste - Como crees?
Lban a matarnos a todos nosotroS y a ustedes simplemente los dejarían?
Crees que tu colega acaba de enloquecer? Eso crees?
NO pensé nada!
De verdad... no tengo idea de que es lo que esta pasando!
Lo que esta pasando es que están cerrando todo
QUienes Son '"ellos"'?! No se... quienes eran las personas en la casa?
Tuviste tu turno ok?
He estado sangrando y tu anotando desde el día en que nos conocimos
Es mi turno ahora, yo hare las preguntas entendido?
Necesito mis medicamentos programados
Donde los tienes?
No tengo nada ya te lo dije no tenemos . Mentira
No, de verdad no tenemos! . Mentira!
No sabes nada? Solo ereS la que ayuda?
Es por eso tienes la casa grande y la seguridad
Es por eso que Se eStán esforzando tanto en matarte porque tu no sabes nada
Yo conozco mi trabajo que es ciencia no se lo que tu haces cuando te vas del laboratorio
Por 4 años! - Mira quiero salir, puedes detener el auto?
No puedes ser tan inocente! . Puedes dejarme salir!
NO puedes ser tan inocente!
QUieres salir? Sal
Anda sal. No tienes quimicos, no sabes donde están esta bien solo bajate
Tienes un plan verdad?
Si claro que si, lo tienes todo listo verdad?
Que vas a hacer?
Que vas a hacer? No puedes huir almenos no sola
NO sabes como, Seguramente no puedes esconderte no de gente como esta
Con los recursos que tienen no llegaras a ningún lado
Donde te deja eso?
En el público? Seguro, puedes hablar
Llamar a tu hermana, claro, eso si te funcionara bien
Llamar a un compañero de cuarto?
Sabes qué? Si te vas yo soy la única carta que tienes
Pero será mejor que te preguntes esto
Alguna vez pensaste que eras lo suficientemente ruidosa?
O lo suficientemente rapida que ellos tuvieran mucho miedo de terminar lo que comenzaron
Yo tengo un plan y no es tan complicado lo que haras es esperar al siguiente a matarte
Talvez ellos puedan ayudarte
Así que anda
No tenia elección tenia que salir de ahí
No. Tenia que salir de ahí
No! Nadie! No tengo idea
Tienes que entender que todo el trabajo todas las pruebas
Los paneles, loS papeles, digo nosotros solo hacemos lo de quimica
No fabricamos nada eso pasa en otro lado
A que te refieres con eSo? - Significa que necesitas un virus vivo para ver el resultado
NO creo que tu doctora este ahí
Son altamente radioactivas tienes que procesar
Ok... lo siento donde? - Donde tenemos las cosas?
Si!
Si bueno no podemos ir allá . Donde esta?
En Manilla en las Islas Filipinas
Entiendes que es lo que estas haciendo?
Tengo 300 miligramos
Eso me aguantara un día mas
Ya tuve una dosiS por 51 horas lo cual es extraño no me siento degradado
Espera.,. Dijiste que sigues tomando las verdes?
De que hablas?
A ti te quitaron la medicación viral el año pasado
Qué?
JesuS! Les quitaron a todos los virus hace 8 meses
Te infectaron con virus muertos pero como estas estable no tienes que tomar los verdes
Lo cerraron, cualquier mejoramiento fisico ahora es permanente
Entonces me infectaste? Que eS esto?!
Esto fue cuando estaba enfermo?
COn la gripe misteriosa? Fuiste tu?
Bueno... no fui yo - Fuiste tu fue a propósito
Cuando casi muero... - Lo siento pero no fui yo
Porque sigo tomando las pastillas verdes?
NO lo se... pensé que habías dejado de tomarlas
Te estoy preguntando pero nos mantenian con correa verdad?
Eso eS? Para mantenerse en contacto con nosotros
Mantenernos dependientes
Quien te dice que esto esta bien? . Nadie!
Yo... - Quien dijo que estaba bien?
Yo hago investigación
Yo diSeño. Yo no administro medicamentos ni hago las politicas
No. Ahora eres inocente
Dios!
Mira estuve ahí para la ciencia. Estuvimos todos ahí por ciencia
Y se que no te importa pero hice un gran sacrificio
NO podía publicar. No podía ir a conferencias no podía decirle a nadie lo que hacia
yo pensé que estaba ayudando a mi pais
Dime que puedes quitarme el virus
PuedeS quitarmelo?
Teoricamente si
Con ciertas cosas y mucho calor
Podemos encerrarlo
Como a un virus
Sabes como hacer eso?
. Si
Ok... si pero te dije que estaba al otro lado del planeta
Ahí es a donde iremos
Bienvenido a Washington
Bienvenidos a donde todos son administradores
Queremos asegurarnos que en los siguientes días
Tendran la opción de conectarse con la gente que hace cierta información
COn las compañias hermanas
La fase 3 es esperada este mes para examinar e investigar
La confianza eS alta eStamoS Ilegando en el horario
Sabemos cual es el mercado
Porque diablos no se sobre esto? - Me lo dices a mi?
Fue un equipo de detracción el que enviamos
No se que significa eso . Significa que son buenos en lo que hacen
Me dijeron que ya no estaban - No simplemente desaparecen
Porque no nos contaSte sobre esta mujer?!
Nada, ella es lo que es, no hay nada que decir
La dejaste huir?
A que diablos estamos mirando? . Tiene un arma registrada
Tiene permisos para construcción, tanques de proteinas
Quieres seguir adivinando?
Tenemos que entrar ahí, tengo una docena de gente esperando en el perimetro
No controlamos el lugar - Aun no
Ahora ya entendiste? - Detente
Yo puedo engargarme de esto desde aquí
Necesito una prueba de crisis necesito todo
NSA, Pentagono, solo necesito que me consigan algo ahora
Empaquen sus Sacos lo que sea que necesiten vamos a moverlos y a quedarnos ahí
Si tenemos que poner una casa por allá es local por todos lados
Ira con germenes
Hay dos muestras del trabajo, virus con seguridad especial
Que bueno, ok me gusta eso, ahora porfavor sal ahí
Vamos vamos, todos encuentren otro equipo ok? Porque quiero salir
Entonces digamos que quieres cambiar el cuerpo humano
Quieres arreglar lo que esta en peligro
Quieres reparar algo, mejorar algo
Si vas a reprogramar un material genetico humano
Vas a neceSitar un sistema de envioS nada trabaja mejor que un virus
Es como un maletin, lo empacas con mutación genetica
Y afecta al cuerpo y el vetra baja a las celulas que son puestas como objetivo
Era una pesadilla
A no ser que tengas un mapa
Hubo un terrible accidente en 1985
5 inveStigadores murieron en el laboratorio
Y... fue... Una catastrofe que Ilevaran la muerte a Stanford
Para asiStir el daño
Llego y Se dio cuenta de que lo que había pasado
Había habido un increíble descubrimiento en maping viral
Tenia un mapa
Teniamos muchas alteraciones menores
Los verdes no Son nada mas de lo que debe haber altos en proteina
Eficiencia muscular
Oxigenación
De que hablas? . Inteligencia obviamente o mas que eso
Eres el único en tu generación, en elasticidad, función sensorial
Supresión de dolor
Es el deSarrollo mas emocionante en la historia de la ciencia
Hey como hago que los monitores vayan para el lado de allá?
Encontraron un cuerpo
ES una mujer pero no es la que estamos buscando
Enocntraron marcas de mordeduras
Parece que le dispararon
No puedes Ilamar a nadie
Hay gente que se preocupa por ti que creen que estas muerta
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
Cualquiera que contactes se convertirá en un objetivo
Así que tienes que poner a un lado cualquier tipo de emoción que tengas
La única herida que tienes ahora
Es que piensas que los dos no nos hemos ido aun
Esta bien?
Esta bien
Así que...
Aun quieres hacer esto?
Solo tu sabes...
Quien es Jude Monroe?
La conoces?
Ya no mas
Porque tienes que quedarte?
Porque es tan importante para ti?
Ven aquí
Que es esto? . Este era yo
Era
Le agregaron 12 puntoS a mi IQ
12 puntos para entrar
Alguna vez has visto algo mas degradante?
Alguna vez lo has hecho?
Poner a alguien en un lugar y verlo sufrir las consecuencias
NO...
ES una imagen bastante poliografica
Tenemos un largo camino por donde caer
No puedo mantenernos juntos no lo lograremos
Washington Ilama
Solo mandaron este e-Mail. Iran con la historia de los materiales del laboratorio
Ya encontraron la convicción Dwl
Encontraron otro cuerpo
Esta por todos lados
Podrían mostrarme una identificación porfavor?
Gracias . Gracias
Pasaje e identificación porfavor
Donde estas? . Detrás de ti
No voltees
Solo quédate aquí hasta que sea hora de abordar ok?
Ves eso de tu derecha? Alguien esta caminando por ahí
Sigue moviendote baja la cabeza y te vere en el avion
El camino es definitivo y fresco
Y necesito que la sigan desde su casa hasta aquí
En este estacionamiento
0 bien tenia un carro esperandola
O alguien la recogio, la seguridad vino en esta calle
No hay nada aquí . Tienen que haber videos satelitales
Pueden haber imagenes de clima pero nos tomaria mucho encontrar algo
Quien diablos la esta ayudando!
Un ex CIA conocido como Lorenzo y este hombre Jason Bourne
La policía federal esta buscando a Bourne
Los han visto en Nueva York y en Londres
Algunas personas han estado cooperando con el departamento de justicia
Y entraron a custodia protectiva
Señor lo ayudo con su asiento?
Ese es el eStacionamiento ahora se detiene
De donde es esto? - Del satelite de la fuerza canadiense
Ahí están,
Donde? . Bajan la ventana a unas millas del camino
Pero con todo esto estamos listos para irnos
El equipo hara un enlace con lo demas y podremos proceder
El hit de 17 horas comienza
A donde diablos puede ir?
Si queremos todo eso
Queremos todo . Los Ilevaremos abajo
Es nuestro auto, lo ven entrando a la estructura
Ahora da la vuelta
Y se estaciona aquí
Pero no sale
4 minutos deSpués de que Ilegamos
Es ella - De verdad sabes que estas haciendo?
Estaba haciendo que le tomen una foto de pasaporte
La Guardia. Kenedy, Phili. Newark
Comenzaron ayer en la mañana y esa es nuestra web
Aclararemos eso y nos moveremos
Si quiere una entrevista puede conseguirla
Segunda fila tiene una maleta grande
Autorización 1692
Aeropuerto todas las partidas
Si, internacionales
Ya casi Ilegamos
Tengo algo aquí pero necesito confirmación
ESpera espera
Detente
Donde fue esto? - Kenneddy
No te preocupes ok?
Perteneces aquí
Vamos
Buenas noches, la dra, Shier y yo estamos aquí para abrir el laboratorio
Que es todo esto?
Hola como esta?
Doctora Shearing!
Hola. Soy Smith Joseph
Joseph, hola. Como estas?
- Estoy bien. Estoy bien, Bienvenida . Gracias
. Lo Siento. No la tengo en mi lista de legada - Oh, es porque tuvimos que cambiar nuestro horario
TuviSmos que tomar un vuelo temorano. Joseph, soy el doctor Brandon, por cierto
. Gusto en conocerte - Gusto tambien
La doctora Molly no eSta aqui, se fue a Singapur ayer
Nadie me dijo nada
Es entendible. Pero mira, estaremos aqui toda la semana y tenemos mucho trabajo que hacer
. Asi que lo necesitamos, si? . Si claro
- Es solo que..., . Si quieres Ilamamos al doctor
Oh no. No tenemos que hacer eso
Bien. Genial
Solo son ustedes dos?
Si
Si, correcto
Correcto
Si. Esperare
Ponlo en linea libre
Si. EStoy aqui
Bien. Donde?
Necesito inmediata conexion con ese pasajero
Lo se. Pero es importante
Esta en Manila. Manila 167
EstaS bien?
Tenemos que escoltar acada uno, ahora mismo
Escojan un lugar que els agrada. Bajenlo y seleccionenlo
Si hay algo que esta fuera de lugar, algo que no les agrade
Envienlo rapidamente y verifiquenlo
Tenemos que trabajar al mismo grado
Si no tienen el acceso, levanten la mano, y Karl pasara a ayudarlos
Es aqui...
Si
Bien
. En que demonios estamos, Terry? . No lo se
. Y tu? - Es tu tienda. Que demonios sucede ahi?
- Te digo algo, no lo se! . Pues cuantos viajes hizo ahi
. Quiza seis, no lo Se . Por que las Filipinas?
Oigan! Oigan! Oigan!
13-B, encontrado 13.B
NeceSitamos verlo
Parense y caminen! Ahora!
. Vamos . Muevanse!
Vamos!
. Es el Outcome 5 . No esta muerto?
Pense que estaban muertos!
Si, se supone que esta muerto
- Que haces ahora? . No lo se. Busca medicina
Que?
De donde viene. Que mas podria ser?
. Debio abrirlo . Pero como? Como es posible?
No se como. No me importa
Esta vivo. Estan ahi
Como no importa. O si?
La unica mision que tenemos ahora, es acabarlos
- Pero la droga esta ahi o no? - Dios mio
- Terry? - No, no. No hay nada ahi
Llevan de retraso 16 semanas ademas es una cocina y no tienen como
Entonces que demonios hacen?
Los stands estan ahi
Va a tratar de termianrlo
Que pasa? Habla Matt
Matt habla el secretario del vice preseidente
Si, señor
Tenemos un incidente de seguridad
Tenemos un problema con la red de la compañia. Necesito saber si estas dos personas...
. Solo entraron doctores - Disculpa?
Entraron. Ahora tratamos de ver quienes son los sospechosos
El chico de seguridad solo dejo entrar a dos doctores
- Donde estan ahora? . Solo los dejaron subir a terminar unas cosas
Quiere que envie un par de chicos a que vayana a revisar?
No. No. Aleterten a su equipo, calmense y mantengan el laboratorio cerrado ahi
No traten de tomarlos
Hola?
. Hola. Como esta? - Puedo ayuarlos?
. EStan por aqui? - Aaron?
Oiga chicos, no pueden estar aqui
. No escucharon lo que dije . Nadie debe estar aqui
Bueno, yo soy la doctora Shearing
Saben lo que hacen? No es seguro que esten aqui
- Tenemos que bajar . No me hables asi
. TenemoS que salir . Nadie tocara nada!
No discutire contigo. Ilamare a tu jefe
. Y le dire lo que estan haciendo - Aguarde un segundo
Creo que ya lo saben
TenemoS que irnos
. Por aqui - No sabemos a donde va esto
Solo abrela!
Retrocede!
Cierren todo! Oye, tu!
Tu! Ven aqui! Vamos!
. Señor? . Nadie sale ni entra. Entendido?
Oye! Liars, necesito que veas abajo!
Mierda
Tu por alla! Y tu quedate ahi! Quedate ahi!
Lista?
Alto! Alto!
Vayan por ellos!
Nadie sale!
Que haces ahi? Ponte a vigilar!
Retrocedan! Retrocedan!
Que sucede? Que sucede?
Soy doctor
Seguridad? Seguridad!
Por aqui. Por favor!
No pueden irse lejos. Si no esta permitido. Hara algo ridiculo
Y Si lo hace, tendra 6 segudnos para moverse
Asi que tenemoS que encontrarlo rapido y matarlo de una vez por todas
- Podemos hablar de Lars? . Lars?
Esta en Bankok
Espera un minuto. Que sucede aqui?
Pense que solo era una proposicion
Saquenlo de ahi
Estate atento y minimiza las cuerdas
No puede ajustarSe sin ser consiStente
Sin la emocion
Luce muy fuerte
Nunca hemoS visto evaluaciones como esta
Hay algo andando que no se. Me lo ocultan y ahora me dicen que esta corriendo?!
Esta arriba y corriendo. Considerate informado
James...
Completalo
Jam... James
Que sucede?
Puedes caminar?
Si, si
De donde eres?
. Cuando? . Antes de que vinieras
Cuando?
. Estas bien? . Creo
. Dijo que se quedara en casa - Que cosa?
. En Reno, es un examen . Es un examen
Si paso. Puedo quedarme aqui?
- QuiereS quedarte? . Si señor
Eso es bueno de saber
Tranquilo. Un momento
Deja estas toallas y pasame mi casaca
Revisa los pasaportes
Si pasa algo, solo ve
Esta bien?
PuedeS hacerlo
Eres una guerrera
Puedes lograrlo
Esta bien? Es simple
Solo hazlo, lo se. Esta bien?
Has hecho suficiente por mi
Por favor, has hecho suficiente por mi
Las Ilaves estan en el carro
Si paso. Puedo quedarme aqui?
Quieres quedarte?
"Fui por medicina"'
Esta bien. Esta bien
Ya regreso
Aaron, corre!
Donde estas?
Esa fue la señal?
Estan mezclando los codigos
Fueron muy temprano?
El fue muy temprano?
Esta bien
EstaS bien?
Si
Bien. VamoS
Salta!
Bien
Toma esto
Nos vemos por alla
. TieneS la mochila? - Si
Policia! Policia!
Sujetate fuerte y traquila. Si?
Segura?
Baja la cabeza
Aqui vienen
Demonios!
. Fuiste disparado . Esta bien
Estacionate!
Estacionate
Esta todo bien
. Ves eSto por mi? . Hace cuanto fue esto?
Vamos
Que sucede?
Los policias estan fuera
Los perdieron
Aaron!
Aaron! Aaron! Aaron!
Mierda
EstaS bien?
Si...
Puede ayudarnos?
Por favor
No hay nada
Esta es la habitacion donde paso la noche
'"No mas"
Tenemos un problema con los tranSmiSores
Trabajamos con el programa antes
Fue activado, conSolido, capturo y Se transtorno y la operacion salio bien
No se cuales son las razones de la asistente y enemigos de USA, pero el hecho es
Que configuro la operacion a...
Que tiene que decir?
Por aqui! Por aqui!
Parece que no fue suficiente que hasta altero ciertas sustancias
Y estamos alertas a antes de que hagan algo mas
Si lo estoy, pero cualquier cosa respondera mi abogado. Esta bien?
- Escuchó del ultimo incidente? - Escuche mucho pero nada es seguro
Gracias
- Hola - Hola
Etamos perdidos?
No...
Solo estoy viendo las erupciones
...Translation B1G 4 DxNA... Iba a ayudarte si estamos perdidos